데살로니가전서 5:15에 대한 한국어번역성경은 사도 바울이 사람의 윤리종교적 악과 선에 대한 구별과 선에 대한 추구 또는 추종을 말하고 있는 것처럼 오해케 하고 있습니다. "삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 오직 피차 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 좇으라." 이렇게 되면 공동체 또는 교회단위의 즉 공동체적 또는 집단이기적인 관점에서 바라본 악과 선에 대한 규정과 이에 기초된 종교윤리론이 되어 여러 차례 본 블로그를 통해 필자가 깊은 주의가 필요하다고 말씀드린 바 있는 무신론적 이슬람신학이나 이신론적으로 잘못 경도된 유대교신학과 구별되지 않게 되고 맙니다. 한 마디로 말하자면, 한국어번역은 바울이 공동체주의와 일종의 강자정의론을 말하고 있는 것 처럼 오해케 하고 있다는 말씀입니..

이 세상의 어떤 사랑의 봉사나 섬김도, 하나님께서 축복하신 유일한 관계인 남녀 부부한몸 배타적인 두 사람 사이를 넘어서는 상황 속에서, 알아주면 사회문화정서적인 특정 집단에 속하여 칭찬이나 환영받게 될뿐만 아니라 동시에 적이 생기게되고 공격을 받게 됩니다. 그 근본적인 이유는 선악 또는 지식 판단이란 항상 주관적인 사실을 일컫는 말이며 동시에 죽음으로 끝나도록 되어 있기 때문입니다. 창세기 5:2, 2:17. 사도 바울은, 저 선악 또는 지식의 문제를 알고 있었을뿐만 아니라, 주님께 받은 바 말씀의 의미를 알고 있었기 때문에 데살로니가전서 5:12-13에서 수고하는 자, 다스림의 위치에 있는 자, 권면하는 자리에 있는 자를 주님사역에 봉사하는 자로서 주님께 특별한 사랑을 행하고 있다는 사실을 알아주고 그..

이 유한한 세상에서 크리스찬이 세워 나가야 할 것이 있다면 그건 예수님을 향한 사랑입니다. 예수님께 매인 사랑입니다. 예수님께서 계시로 시작되게 하시는 교회의 시작과 끝도, 건물도, 사람의 지위나 권위도 다 예수님께 매인 사랑 앞에서 잠시 봉사의 존재가 될뿐입니다. 이 세상에서 예수님께 매인 사랑을 통해, 예수님의 계시를 통해, 하나님나라의 예수님께 매여 있는 크리스찬에게 긍휼로 베푸시는 부활 영생으로 이끌려지도록 하신다는 게 우리 예수님의 말씀임을 기억해야만 합니다. 요한복음 6:40 "내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라." 요한복음 14:21 "나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지..

주 하나님께서 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 이주하여 살게 하시면서 달라지는 인생의 생활세계 모습은 각자 자기의 손을 자기의 원대로 사용할 수 있게 되는 자유와 건강한 몸으로 갖게 되는 장수라 하셨습니다. 이러한 점을 분명히 알 수 있게 해 주는 출애굽기 3:8, 신명기 11:9-12 [The New American Bible, 한국어 번역]을 차례로 소개합니다. Exodus 3:8 "Therefore I have come down to rescue then[my people in Egypt] from the hands of the Egyptians and lead them out of that land into a good and spacious ladn, a land flowing with milk and..

젖과 꿀이 흐르는 땅에 살게 되면 더 많이 성장하고 번영할 수 있게 됩니다. 이때 스스로의 마음씀을 꼭 살펴봐야만 합니다. 왜냐하면 우리 주 하나님께서는 젖과 꿀을 향유할 수 있게 된 우리 각 크리스찬의 마음씀이 어떠한 인생의 호흡을 하고 있는지 살펴보고 계시기 때문입니다.      젖과 꿀이 흐르는 땅에 대한 우리 주 하나님의 약속과 그 의미들 중 앞서 말한 더 낳은 생활형편되게 하시고 각 사람의 마음씀을 살펴 심사하신다는 내용을 담고 있는 신명기 6:3, 에스겔 20:6, 15-16을 차례로 [The New American Bible, 필자의 한글번역 순으로] 소개합니다. Deuteronomy 6:3 "Hear then, Israel, and be careful to observe them, that..

예수님께서 마태복음 24:38-39에서 "홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라"하셨을때, Eating and Drinking 먹고 마시고라는 말씀의 뜻은 창세기 6:1-4을 문맥으로 갖습니다. Flesh 살, 육체 또는 섹스만을 추구하는 상황에서의 먹고 마시고입니다. 예수님께서 마태복음 11:19에서 "인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라"하셨을때, Eating and Drinking 먹고 마시고라는 말씀의 뜻은 마태복음 9:10-13을 문맥으로 갖습니다. ..

주님을 사랑하고, 주님께서 지금도 각 인생에게 여전히 창조작업 중 이시라는 사실을 믿고 살려면 자기의 뜻과 주님의 뜻, 주님형통과 주기부인을 말씀하신 우리 주님의 말씀을 그대로 받아 살아야만 합니다. 다름 아닌, 주님을 사랑하는 심정을 생활세계 속에서 실천적으로 옮기고 자기 마음을 주님뜻에 복종시키는 현실인정이 의지적으로 죽 지켜지도록 하는 삶입니다. 이러할때에 주님께서 약속하신대로 스스로를 나타내 주시며, 이 일이 있은 연후에나 비로소 자기뜻아닌 주님뜻 형통을 자기 마음에 심고 현실통치의 주님을 사랑하며, 주님을 자랑하는 일 말고 가능한 것이 없음을 깨닫게 될 것입니다. 주님뜻대로 성취된다는 의미가 주님뜻 형통입니다. 주님을 자랑하려면 주님의 형통을 볼수 있게 해 주시는 주님의 자비하심이 있어야만 합니..

바울이 그리스도 안에 있는 것 There is what in Christ ("뭔가 그리스도 안에 있다"는 영어문장은 What is it in Christ 또는 What is in Christ라 쓸 수 있습니다)라는 표현을 할때, 매우 주의하지 않으면 유대교 행동주의론자로서의 사울 즉 예수님께서 스스로를 나타내 계시체험을 하게 되기 이전의 그의 신학적 신앙적 언급으로 오해하기 쉽습니다. 빌립보서 2:1-2 "그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한 마음을 품어[라]." (개역한글판) Philippians 2:1-2 "If there is any encouragement in Christ, any..

성경을 읽으면서 현저하게 마음을 불편하게 느끼는 경우가 있는데, 주객이 전도된 뜻의 문장을 접할때일 것입니다. 특히 신약성경에 대한 한국어 번역성경에서 그런 경우들이 종종 있고, 그 중 한 문단을 다시 번역해 봅니다. 에베소서 6:5-9 종들이 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종함과 그리스도께 대함이 같은지라, 마음으로 하나님의 뜻을 행하여 보기 좋게 할뿐만 아니라 그리스도의 종들이 사람들이 아닌 주님께 기꺼운 마음으로 섬기는 일은, 각자 선이거나 종 또는 자유인이거나 간에, 주님께로부터 되돌려 받게 될 것을 알리라. 상전들이 종들에게도 똑 같은 방식으로 행하고 놀리는 일을 멈추는 것은 상전이나 종들이 다 같이 하늘에 계신 주님께서는 외모를 따지는 법이 없으심을 알기 때문이니라. 위 본..

흥부와 놀부전에서 놀부의 아내가 흥부의 뺨에 주걱을 휘두르는 장면은 현대 한국대형교회 교인들에게 가장 깊은 영향력을 끼치고 있다고 보여집니다. 대형교회 목사들 또는 자기교회 목사만 목사지 이름없는 교회나 무임 목사는 그저 무능력하며, 큰 교회 다니는 사람 화나게 하면 뺨도 맞을 수 있는 불쌍한 약자라는 정서를 갖고 있는게 현실이기 때문입니다. 놀부, 놀부의 아내, 현대 한국의 놀부 크리스찬은 다 같이 덩치큰 건물이 있고, 힘이 있고, 세력을 과시할수 있는 교회와 정서적 동일성을 갖고 있습니다. 다니엘 11:38은 이 점을 잘 정리해 주고 있습니다. 세력의 신에게 영광을 돌리고, 금 은 보석 보물을 영광스럽게 생각합니다. 이러한 가치를 위한 삶을 살아갑니다. 예수님께서는 세력의 신을 만들어 놓고 그것에 휘..

하나님께서 가만히 지켜보시면서 사람이 하도록 기회를 허용하시는 상황을 은혜라고 합니다. 지켜 보시지만 않으시고 이제 일어나셔서 문제를 일단락시켜 주시는 상황을 자비 또는 긍휼이라합니다. 이사야 30:18. 바울은 고린도전서 15:31에서 주님께서 그저 지켜보시면서 바울 자신이 알..

성경을 통해 우리가 알고 있는 아브라함, 이삭, 야곱, 모세, 기드온, 엘리야, 이사야, 예레미야, 에스겔, 말라기 등은 하나님을 만난 분들이다. 예수님께서는 저 사람들이 하나님을 만난 이유를 알수 있는 말씀을 해 주셨다. 요한복음 14:21 "나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라." 하나님을 사랑하는 사람들이라 인정받아 하나님을 만나게 되었다는 말씀이시다. 크리스찬에게 하나님은 아버지 하나님, 예수님, 성령님, 이렇게 삼위일체 하나님이라 한다. 창세기를 통해, 우리가 알게 된 모든 보이는 것들, 만물들은 다 하나님께서 창조하셨다 하셨을 때, 그 주체적인 창조주는 예수님이시라고 언급한다. (히브..