우리말과 영어 어순이 같아서 언어적 구분 없이 크리스찬 명상을 위한 본문 분석에 들어가도 될 것 같습니다. Your kingdom come = Your kingdom shall come 하나님의 나라가 온다 하셨지요 = Your kingdom shall begin. 하나님의 나라가 시작된다 하셨지요!
(1) 나라 Your kingdom = 하나님나라 God’s Kingdom = 주님나라 The Lord’s Kingdom. Your Garden of Eden 에덴동산 = Your Paradise 낙원 = Your Rebuilt Paradise 재건된 낙원 = Your Kingdom 하나님나라. Your Kingdom 하나님나라 = God the King 통치자 하나님 = Jesus the Lord 주 예수님. 하나님나라는 하나님의 통치가 예외없이 지배하는 시간과 공간 영역을 의미하므로, 선악과 먹고 죽어가는 동안 사람들로 살게 하신 이 유한한 세상으로부터 크리스찬과 명목상 크리스찬을 각각 나누어 영원히 유유상종하게 하시는 분리 통치시기를 포괄적으로 가리킵니다.
(2) 임하다 come = 오다 = 오게 되어 있다 shall come = shall begin 시작되게 되어 있다. Come 오고 있다는 표현은 공중에 예수님께서 나타나시는 때에 일어날 새로운 시공간 시작의 의미를 담고 있습니다. 암송자에게는 Not yet come nor begin 아직 오지 않았고 시작되지 않은 하나님의 새로운 통치가 됩니다. 하나님나라가 오거나 시작되면, 통치자 하나님의 뜻대로 살아가게 될 크리스찬과 자기뜻대로 살아가게 될 명목상 크리스찬과 사람들에 대한 분리 즉 하나님 통치의 대상적 분업이 일어납니다. 공중에 예수님께서 나타나실때, 크리스찬은 요한복음 14:21 예수님께서 약속하신 대로 말씀 비전 지시하심을 받고 섞여 살아 온 기간이 끝나는 것이요, 명목상 크리스찬은 그 때가 오기 전에 또는 자기 죽음이 오기 전에 말씀 비전 지시하심을 받을 수 있는 기회가 끝나는 것을 의미합니다.
'예수님가르쳐주신기도 > 주기도문명상' 카테고리의 다른 글
| 주기도문 [크리스찬 명상의 생활화, 마 6:9-13] (0) | 2019.04.16 |
|---|---|
| 주기도문 [뜻이하늘에서이룬것같이땅에서도이루어지이다, 마 6:10하] (0) | 2019.04.15 |
| 주기도문 [이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 마 6:9하] (0) | 2019.04.10 |
| 주기도문 [하늘에 계신 우리 아버지, 마 6:9상] (0) | 2019.04.10 |
| 주기도문 명상에 들어가기 [크리스찬 명상의 생활화] (0) | 2019.04.06 |