주기도문 [크리스찬 명상의 생활화, 마 6:9-13]

하늘에 계신 우리 아버지, [아버지여 하지 않으므로서, 아버지 이름이 거룩히 여김을 받으시도록 하려는 암송자의 의지를 분명히 할 수 있습니다.]

 

이름이 거룩히 여김을 받으시오며, [거룩한 이름에 대한 암송자의 뜻은 앞선 암송구 “우리 아버지”를 큰 소리로 부르는 심정으로서 충분한 의미전달이 되었습니다.]

 

나라이 임하옵시며, [낙원에 바다가 사라지도록 재건하신 하나님나라가 예수님의 공중재림과 동시에 옴을 떠올리셔야 합니다.]

 

뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다. [하나님의 뜻이 하늘에서는 죽음을 살아갈 사람 추방으로 이뤄졌었고, 땅에서는 예수님의 공중재림의 때에 이 유한한 세상의 사라짐과 동시에 이 땅에 매여 사는 사람들의 영원한 죽음으로의 이행 및 크리스찬의 영원한 하나님나라 생명으로의 이행으로 이뤄지게 되어 있습니다.]

 

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고, [오늘 하루에 따져 공급해 주시기를 바라는 영적 양식은 주님의 말씀 비전 지시하심이며, 물리적 양식은 주 또는 월단위 식비 월단위 주거비 학기 또는 년단위 학비 등 입니다.]

 

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주옵시고, [부부 가족 공동체 국가 인종 인류에게 해를 끼치는 결정과 행동을 한 자들에게 시간과 관심의 에너지를 사용하지 않고 멀리 회피함으로서, 우리보다 약한 사람들에 대한 악한 마음씀과 행동을 떠난 생활세계를 갖게 해 주시기를 기도합니다.]

 

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고, [우리가 시험에 들게 하지 않으시는 근본적인 방법은 정치권력에 속임당하지 않고 또 이익을 좇아 휘둘리지 않게 되도록 깨닫게 해 주시는 것을 말합니다.]

 

다만 악에서 구하옵소서. [한가지 중요한 일은 악에 빠지지 않는 일인데, 이 일은 악에 대항하지 않아도 되는 상황에 처하는 것 입니다.]

 

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. [대개라는 말은 왜냐하면이라는 말을 잘못 번역한듯 하니 생략해도 좋을듯 합니다. 지금 암송자가 한 주기도문의 이유는, 하나님의 나라와 권력과 영광이 다 하늘 아버지의 것이요 영원한 것이기 때문입니다.]

 

아멘. [마태복음 6:9-13]