바울의 60세과부론의 의미? 재혼이 최선이라는 것! [딤전 5:9-14]

바울은 디모데전서 5:9에서 60세 과부론을 말하고, 5:14에서 60세 이하의 과부들의 최선은 하나님의 축복된 재혼생활이라고 말합니다.

 

     한글성경의 번역상문제를 극복하고 또 예수님 당시의 평균기대수명에 대한 역사적 사실 이해를 바탕으로 바울의 말뜻을 알아들을 필요가 있는데, Wikipedia, Chicago Jewish News 등의 연구자료를 보면 로마제국통치기 즉 바울이 현존하던 때의 남자 평균기대수명은 45-47세, 여성 평균기대수명은 20-30세 였다고 합니다.

 

그림을 클릭하면 시카고주이시뉴스 관련페이지로 연결됩니다.

 

그림을 클릭하면 위키피디아 관련페이지로 연결됩니다.

 

     평균 기대수명이 20-30세일때의 여성을 상대로, 바울이 60세 과부론을 말하면서 60세 이하의 젊은 과부들은 재혼하여 정상적인 하나님 가정의 축복을 받아야 한다고 강하게 말하고 있다는 얘기는 나이가 문제가 아니라 과부가 되거든 무조건 재혼하라는 뜻입니다.

 

     개역한글성경의 번역어를 최대한 살리면서 New American Bible을 번역해봅니다.

1 Timothy 5:9-14

Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years old, married only once, with a reputation for good works, namely, that she has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the holy ones, helped those in distress, involved herself in every good work. But exclude younger widows, for when their sensuality estranges them from Christ, they want to marry and will incur condemnation for breaking their first pledge. And furthermore, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers but gossips and busybodies as well, talking about things that ought not to be mentioned. So I would like younger widows to marry, so as to give the adversary no pretext for maligning us.

 

디모데전서 5:9-14

과부로 명부에 올리는 자는 나이 육십이 덜 되지 아니하고 [한 번 결혼한] 자로서 선한 행실의 [명성이] 있어 [즉] 자녀[들을] 양육[해왔으]며 [환대를 실천해 왔으]며 성도들의 발을 씻[겨왔으]며 [도움이 필요한 사람]들을 [도와줘 왔으]며 모든 선한 일[에 참여헤 온] 자라야 할 것이요 젊은 과부는 [제외]하라 이는 정욕[이] 그리스도[와 떼어놓을] 때에 시집가고자 [하여 그 첫 서약을 깨 비난을 야기할 것이기 때문이니라] 또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아 다니고 게으를뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니 그러므로 젊은 [과부들은] 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라.

 

     바울이 말하고 있는 교회의 60세과부등재론은 실상 아무도 해당될 수 없는 현실임을 알면서 한 말이라는 사실을 주의하여 본문을 이해할 필요가 있고, 특히 주의해야만 할 점은 젊은 과부가 그 첫 서약을 도무지 지켜낼 수 없는 항목 또는 규정을 60세과부등재론에 갖고 있다는 의미로서 이해하면 될 듯 합니다. 선한 행실로서 언급되고 있는 항목들은 각 사회문화적 정황에 따라 상이한 사회적 정서나 자연화된 양심을 통해 접근하면 않되며, 예수님께서 이미 말씀하셨거나 행하신 일 그리고 칭찬한 내용들을 중심으로 이해해야만 합니다.

 

     본문과 관련하여 바울이 말하고 있는 결혼 또는 재혼가정의 하나님 축복에 관한 이해를 위해서는 "비혼주의 불신앙 무지버리고, 결혼축복 훈련하는 크리스찬"을 보시기 바랍니다.

 

* 부부관계 취하는 사랑이 악을 멀리한다 [계 22:11, 살전 4:6]

* 부활때 장가도 아니가고 시집도 아니가고, 뭔 뜻인가? [마 22:30]