The Creation of the World [펄벅의 그림이야기성경]

 

Link to Amazon.

Pearl S. Buck and Lyle Kenyon Engel, "The Illustrated Story Bible," (New York: A Meridian Book, 1980), 3, 6.

 

The Old Testament

THE CREATION OF THE WORLD

In the beginning God created the heaven and the earth.

     At first there was nothing: neither earth nor sky, nor light, nor sound, nor any living thing. All was darkness and silence.

     And then the Spirit of God came into the emptiness to give it form and bring it life.

     God said: "Let there be light," and the first dawn of time brought light into the world. God looked upon his work and found it good, and divided the light from the darkness. "Let the light be called Day," he said, "and the darkness be called Night." So ended the first of all the days of the earth.

 

     God saw everything that he had made, and it was good. The heavens and the earth were finished, and living creatures in his likeness walked upon the earth according to his plan.

     So ended the sixth day.

     On the seventh day God rested from his work.

 

*[필자는 Pearl S. Buck의 성경에 대한 영문학적 관점과 아시아 및 유대중심적 사유가 깊이 있게 표현되고 있다는 점에서 영어학습용으로 추천합니다.]

 

= = = = = = = = = =

영어성경공부를 통해 영어식 사고방식을 자연스럽게 가질 수 있는 방법을 간단히 소개합니다.

 

On the seventh day God rested from his work.

말로 표현한다면,

(1)on the seventh day rested from his work 일곱번째 날에 자기 일을 쉬셨어요

(2)god 하나님께서

(3)on the seventh day god rested from his work 일곱번째 날에 하나님께서 일을 쉬셨었습니다

 

(1)술어는 (2)주어를 전제한 상태에서 관찰하거나 보고나 상상한 내용의 동작 = 변화 = 물리적 움직임이나 변화 상태 상황 또는 심리적 움직임이나 상황 상태 변화를 말이나 글로써 표현하는 게 첫 단계입니다.

(1)술어가 정리된 다음에는 문장형식을 따라 전제된 (2)주어와 (1)술어 순으로 말하거나 글로 쓰면 됩니다. 말로 할때에는 마침표가 필요없고, 글로 쓸때에는 마침표가 반드시 있고 이는 글로쓴 문장임을 나타내는 기호입니다.

 

On the seventh day God rested from his work. [English Sentence 영어문장]

On the seventh day rested from his work [Predicate 영어술어]

God [Subject 영어주어]

On the seventh day God rested from his work. [An English Sentence 영어문장]

 

동작 움직임은 물리적인 것과 심리적 또는 의식적인 것 둘로 크게 나눌 수 있습니다. 주어는 저자가 될 수도 있고, 저자가 관찰하거나 상상한 내용 속에서 선택적으로 사용할 수도 있습니다. 영어문장과 영어문단에 대한 자세한 내용이해와 글쓰기에 대하여는 필자의 아래 책들이 도움이 될 것 입니다.

 

영어문장쓰기 "English Writing Workshop G4 Sourch 1"

영어문단쓰기 "English Writing Workshop G4 Sourch 2"