우리 주 예수님께서 호세아 6:6말씀을 그대로 인용하셔서 바리새인들에게 뭔뜻인지 배우라고 하신 내용이 마태복음 9:13을 통해 전해지고 있는데, 그 개역한글판은 성경적 의미론아닌 유교적 의미론에 입각한 의역을 채택하여 주님께서 하신 말씀의 뜻이 심각하게 왜곡 인용되고 그 말씀의 의도도 가려져 있음을 발견하게 됩니다. (1)개역한글판과 The New American Bible 비교 마태복음 9:13 "너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라." Matthew 9:13 "Go and learn the meaning of the words, 'I desire mercy, not sacrifice.' I ..

세관원 이었던 마태는 예수님께서 자기를 보시고 "나를 좇으라 하시니 일어나 좇으니라." 마태복음 9:9. 마태는 시비걸어오는 바리새인들을 향해 "너희는 가서 배우라"하시는 예수님의 말씀을 듣고는 자기의 즉각적인 반응이 예수님께 인정받을 수 있는 사랑 방식임을 알아차렸습니다. 마태복음 9:13. 바리새인들 너희들은 "가라"하신 예수님의 말씀이 같은 사건을 기록하고 있는 마가복음 2:17과 누가복음 5:31에서는 누락되어 있으나, 당시 상황을 직접 경험하고 있던 마태는 그 말씀의 뜻을 깊이 그리고 중요하게 받아들여 기록으로 남기게 되었음을 알게 됩니다. 마태는 예수님께서 "가라!" "가서 배우라!" 하시는 말씀을 하실 때를 맞닥뜨리는 일이 벌어지는 상황을 예수님께서 사랑없음을 보시고 물리치시는 상황이시라는 ..

*** 주님께서 십자가를 지심으로 우리는 이렇게 살게 하신답니다. 마태복음 16:24 “예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라.” 여러 사람들이 주님께서 말씀하신 저 자기십자가를 자기 상황에 따라 제각각 이해하고 설명하고 있는 현실과는 달리, 사도 요한을 통해 마태복음 16:22-23 베드로에게 하신 말씀과 아주 정확히 일치하는 언급을 주셨습니다. 요한계시록 11:8 “그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라.” 주님의 십자가 지심은 우리를 소돔과 애굽으로부터 보호하시는 상징의미를 갖고 있다하십니다. 좀 더 직접적인 표현은 요한계시록 13:16에 있습니다. “저가 모든 자..