*아래 글은 필자의 2014.04.11 소크래틱 영어학습법 /사랑을 주제로한 영어공부 "LOVE"라는 제목으로 필자의 또 다른 블로그 아이비멤벌즈 [아이엠잉글리시프렙]에 올린 내용의 일부를 옮겨 다소 편집한 글인데, 본 블로그에서는 "하나님을 사랑하는 법"에 대한 Unconditional 무조건적 하나님의 짝사랑에 호응하는 크리스찬의 Conditional 조건적 또는 총체적 인간의 하나님사랑이라는 관점을 잘 드러낸다고 보고 영어성경공부 도움자료로 소개합니다.
사랑은 좋아한다는 말과 다릅니다. 좋아한다는 말은 '기쁨을 항상 받을 때' 쓰는 말이고, 사랑은 '기쁨을 항상 매우 많이 받을 때' 쓰는 말이라는 게 영어말의 뜻입니다.
사랑은 물건처럼 거래하거나 주고받고 또 살 수 있는게 아니죠. 사랑을 말할때 "왜 나를 사랑하지 않느냐?고 묻는 질문은 따라서 사랑을 물건처럼 생각한 어리석은 말 표현이지요. 그럼 사랑은 무엇인가요? 사랑은 내가 타인에게서 항상 기쁨을 매우 많이 받을때(RECEIVE, 내가 혼자 마음으로 받아들이는 것이지 상대가 주니까 받는 상황이 아님)의 감정상태 그리고 그것으로 충분한 상태입니다. 상대는 사랑을 내게서 받는 사람이요. 상대는 내게 그저 있는 그대로 충분한 사람입니다. 나 혼자 상대를 사랑하고, 사랑만드는자라 생각하고, 내 사랑이라고 생각하는 것 입니다. 이 일이 일방적으로 한 사람에게만 일어나면 "짝사랑 one-Sided Love"이라 말합니다.
짝사랑은 그러나 의미없는게 아니죠. 부모님의 자녀사랑, 하나님의 피조물사랑은 다 짝사랑입니다. 이것을 "무조건적 사랑 Unconditional love"이라 말합니다. 이 사랑이 두 사람사이에 함께 일어나면 "결혼가능한 사랑 one-to-One Love"이 됩니다. 이 사랑은 부부사이의 사랑을 이룹니다. 다른 조건이 필요 없습니다. 그저 있는 그대로 있기만 함께해도 충분합니다. 서로 자기들 생각에 '항상 기쁨을 매우 많이 받는 것' 입니다. 이 사랑을 "조건적인 사랑 Conditional love"라 말합니다.
부부사이의 사랑의 시작은 바로 조건적입니다. 그런데 이 조건은 있는 그대로의 모습을 말합니다. 이렇게 시작된 사랑은 점점 살아가면서, 경험적으로 말하자면, 조건이 바뀌는데도 즉 나이가 먹으면서 겉모습이 변한다해도 여전히 유지되고 더욱 발전해 나가는 것을 봅니다. 사랑은 겉 모습이 아니요, 남들이 관찰해서 잘 알 수 있는 것도 아니요, 오직 두 사람만이 알 수 있는 것이지요.
신의 사랑에 대해, 사람의 하나님사랑에 대해 신명기 6:4-5을 함께 봅니다.
"Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone! Therefore, you shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength." 이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니 너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라.
4절은 "우리가 하나님을 갖고 있다"는 표현입니다. 5절은 "그러므로 우리는 하나님을 사랑해야 한다"는 표현입니다. 어떻게 이해할 수 있을까? 하나님은 우리를 짝사랑하고 있다는 게 4절의 뜻입니다. 무조건적인 하나님사랑을 말하죠. 그런데 우리는 하나님을 사랑하고 있지 않고 있다는 폭로이기도 합니다. 5절은 그러므로 우리가 하나님을 사랑하면 우리와 하나님 사이에는 함께 사랑에 빠진관계 즉 조건적인 사랑이 가능해진다는 말입니다. 이 세상에서 우리는 하나님께서 우리를 사랑하고 계시다는 점을 알 수 있게 되어 있다는 뜻이기도 합니다.
어떻게 해야 하는가? 마음과 뜻과 정성을 다하여 사랑하면이라는 표현은 하나님께서 이미 그렇게 우리를 사랑하고 계시다는 표현이기도 합니다. 결론은 하나님의 Unconditional Love 무조건적인 사랑이 하나님과 우리 사이의 Conditional Love 조건적인 사랑으로 발전할 수 있는 길이 바로 마음과 뜻과 정성을 다하는 것 이라는 말씀입니다.
주의할 일은 이것은 우리가 하나님을 사랑하는 방법을 말하는 것 입니다. 피조물이 창조주를 이 세상에 있는 동안 사랑하는 방법이죠. 사람들 끼리의 사랑은 피조물끼리의 사랑이므로 이렇게 사랑의 의무나 권리가 있는 것 처럼 생각하여 요구할 수 없다는 말입니다.
'ENGLISH > BibleEnglish' 카테고리의 다른 글
| 하나님의 관심 - 창 6:5 [성경영어특훈 동영상] (0) | 2019.08.20 |
|---|---|
| 말할수없는기쁨 = 선포 [영어성경공부, 고전1:31 Ineffable Pleasure] (0) | 2018.11.30 |
| 현실/사실인식 넘어선 가치 있는 삶 [영어성경공부 Valuable Life beyond FACTS] (0) | 2018.09.17 |
| 머리가 둘인 집, 몸이 둘인 부부 [영어성경공부 교본, Naming & Evil] (0) | 2018.04.07 |
| 고난이 주는 소유권 [영어성경공부 교본, Entitlement] (0) | 2018.04.07 |