바울은 디모데전서 5:9에서 60세 과부론을 말하고, 5:14에서 60세 이하의 과부들의 최선은 하나님의 축복된 재혼생활이라고 말합니다. 한글성경의 번역상문제를 극복하고 또 예수님 당시의 평균기대수명에 대한 역사적 사실 이해를 바탕으로 바울의 말뜻을 알아들을 필요가 있는데, Wikipedia, Chicago Jewish News 등의 연구자료를 보면 로마제국통치기 즉 바울이 현존하던 때의 남자 평균기대수명은 45-47세, 여성 평균기대수명은 20-30세 였다고 합니다. 평균 기대수명이 20-30세일때의 여성을 상대로, 바울이 60세 과부론을 말하면서 60세 이하의 젊은 과부들은 재혼하여 정상적인 하나님 가정의 축복을 받아야 한다고 강하게 말하고 있다는 얘기는 나이가 문제가 아니라 과부가 되거든 무조건 재..

크리스찬이라 하면서 결혼하지 않는 게 좋다는 비혼주의를 받아들이는 남자나 여자가 있다면, 하나님의 창조물임을 믿지 않고 있는 불신앙과 하나님께서 허락하고 계시는 생존방식에 대한 무지 때문이라는 게 바울의 판단입니다. 디모데전서 4:3 "혼인을 금하고 식물을 폐하라 할터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받[는]것이라." [성경전서 개역한글판을 최대한 살린 필자의 교정번역] 1 Timothy 4:3 "They forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 그들은 ..

창세기에 의하면, 사람이라는 말은 하나님께서 축복의 단위로서 남녀 한 몸됨을 지칭하여 붙여 주신 이름이라 말씀하십니다. 창세기 5:2. 이런 맥락에서 창세기 2:24-25는 남녀의 하나됨을 Flesh Pleasures or Flesh Gratification 육체의 기쁨 또는 만족에 촛점을 맞춰 설명하고 있습니다. Flesh 육체가 하나님께서 축복의 단위로 정하신 남녀 하나됨의 물리심리적 배타성을 벗어나 하나 이상의 한 몸됨을 추구해 나갈때, 창세기 6:3는 Evil 악이라 말합니다. 한국어 성경번역 가운데 이러한 구별점이 불분명하게 옮겨진 두 곳을 다시 번역해 봅니다. 데살로니가전서 4:5-6 "하나님을 모르는 이방인과 같이 색욕을 좇지 말고 이 일[로] 형제를 이롭게 하거나 [착취하지] 말라." 1 ..