Possible Love 산몸없는사랑은없다 [1 Tim 4:7-10]

필자는 최근 8월 29-30일 영어권대학대학원과제작성이라는 뜻의 영어책 English University Course Writing을 전자책과 종이책으로 아마존을 통해 출간했습니다. 필자의 금번 출판서적 내용 중, Content Analysis 내용분석이라는 부분을 통해 Explanatory Words 설명적어휘들의 한 예문으로 아래와 같은 문장을 내용분석과 함께 30 페이지에 포함시켰습니다.

 

그림을 클릭하면 필자의 전자책이 나오고, 미리보기를 보실 수 있습니다.

 

위의 내용은 Sitation - Meaning 상황 - 의미 파악을 위한 예문으로 제시된 것 인데, 필자가 여기에 인용하는 이유는 Love is impossible without a living body. 사랑은 산 몸이 없이는 불가능하다는 말씀을 함께 나누려 함에 있습니다. (참고로, 그림의 예문은 In other words 가 글쓴이의 의미를 말하고, love is impossible without a living body 가 상황을 말한다는 뜻입니다.)

 

     Platonic Love 플라톤의 사랑이라는 말을 들어 본 분들이 많겠지만, 산 몸이 없는 사랑은 상상일 뿐입니다. 허구는 사람을 피폐하게 할수 있습니다. 우리 주님께서 말씀하시는 사랑은 결코 상상력에 의한 사랑이 아닙니다. 주 하나님께서 창조하시고 이 세상에서 유한한 삶을 살아갈 동안에만 가능한 사랑은 몸이 살아 있는 동안만 가능하도록 정하셨기 때문입니다. 이 땅에 사는 날 동안에 주님께서 스스로를 나타내시는 계시없이 주님을 사랑하는 기간은 상상력에 의한 사랑일 수 있으나, 주님은 이를 인정받지 못하는 사랑이라 하셨다는 사실을 유념해야만 합니다. 마태복음 7:23-24. 진짜 사랑을 하라는 게 주님의 말씀입니다. 요한복음 14:21.

 

     LOVE IS IMPOSSIBLE WITHOUT A LIVING BODY. 사랑은 산 몸이 없이는 불가능하다. 산몸 없는 사랑은 없다! 바울은 디모데전서 4:7-10에서 주님의 말씀을 염두에 두고 POSSIBLE LOVE 가능한 사랑에 대해 말합니다. 예수님께서 주신 마태복음 19:28-29에 대한 풀어쓰기라 할 수 있는 말씀입니다.

 

     필자의 금번 출판서적 내용 중, Causal Words 인과적어휘들이라는 부분에 포함되어 있는 내용의 핵심은 ACTION/EFFECT - REASON/CAUSE 행동/결과 - 이유/원인에 의해 내용을 분석하는 법입니다. 디모데전서 4:7-10에 적용해 봅니다.

 

1 Timothy 4:7-10 [New American Bible]

Avoid profane and silly myths.

[Myths 신화들이 지시하는 의미론적인 차원은 격언 속담 잠언 등과 같은 사람의 교훈입니다. 이런 것들에 경도되거나 휩쓸리지 말아야 한다는 말씀입니다. 그런거 좇다가는 맨날 밥될 뿐이니 회피하라는 거죠!]

 

Train yourself for devotion, for, while physical training is of limited value, devotion is valuable in every respect, since it holds a promise of life both for the present and for the future.

[Train yourself = present = Action/Effect]

[for devotion = present = Reason/Cause]

[for = present = Reason/Cause]

[while = present = Meaning]

[physical training is of limited value = present = Situation]

[devotion is valuable in every respect = present = Situation]

[since it holds a promise of life both for the present and for the future = present = Reason/Cause]

 

This saying is trustworthy and deserves full acceptance.

[This 이것은 앞선 문장에서 말한 Situation 상황이 중요하다는 말씀입니다.]

 

For this we toil and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the savior of all, especially of those who believe.

[For this = present = Reason/Cause]

[we toil and struggle = present = Action/Effect]

[because we have set our hope on the living God = present = Reason/Cause]

[지금 하고 있는 게 뭔지 생각해 보라는 말씀입니다. 산 몸 없이 지금이 없죠!]

 

{*핵심은 Action/Effect 행동/결과와 Situation 상황입니다. 지금 뭘 하고 있고 어떤 상황인가? 달리 말하자면, 지금 크리스찬으로서 하고 있는 언행이 하나님께서 허락하셔서 지금 주어진 상황을 어떻게 살아가게 하고 있는지 스스로 살펴 볼 수 있기 때문에 판단될 수 있는 문제라는 뜻 입니다. 하나님께서 각 사람에게 허락하신 의지의 자유는 주어진 여건 상황에 무관하게 항상 같은 행동/결과를 가져 오게 합니다. 그게 사랑인지, 뭘 사랑하는지 스스로 알 수 있는 이유입니다.}

 

 

{디모데전서 4:7-10, 개역한글번역을 최대한 살린 New American Bible 번역}

망령되고 허탄한 신화를 피하고 오직 경건을 위하여 자신을 훈련하라 육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 생명의 약속을 잡는 것이니라 미쁘다 이 말이여 전적으로 받을만하도다 이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아 계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라.

 

{마태복음 19:28-29, 개역한글번역}

예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 심판하리라 또 내 이름을 위하여 집이나 형제나 자매나 부모나 자식이나 전토를 포기한 자마다 여러 배를 받고 또 영생을 상속하리라.

 

     예수님의 말씀과 바울의 현실적용은 동일하게 각 크리스찬이 스스로의 사랑을 현재적 관점에서 점검할 수 있는 기회가 됩니다. 건강한 신체는 사랑 봉사자라! 경건 = 헌신 = 사랑! 지금 사랑이 건강한 몸을 갖도록 훈련케 하고 또 모든 일들을 사랑으로 바라보게 한다는 말씀 외에 다름이 아닌 말씀을 하고 계신것 이죠! 지금 주님께서 함께 살아가게 하신 사람과 사랑하고, 또 직접 지시하시는 내용 즉 계시에 따라 그 사랑이 넓혀지도록 하실때 사랑이 범사 모든 일에 가능해 진다는 말씀입니다. 사랑하여 건강한 신체를 관리하는 각 크리스찬 되시기 바랍니다!